Deutsch-Französischer Kulturkreis Heidelberg

Deutsch-Französischer Kulturkreis Heidelberg

Vortrag in französischer Sprache

Montpellier – Haus, Kettengasse 19, 69117 Heidelberg, Eintritt frei

Quel français parle-t-on au cinéma ? Quand, dans les années 1930, le cinéma devient « parlant », ce n’est pas la belle diction de la Comédie française qu’on y entend mais plutôt la gouaille d’Arletty et de Gabin, disant les dialogues argotiques et poétiques de Jacques Prévert dans Hôtel du Nord et Quai des brumes.

Si, dans les années 1970, le cinéma d’auteur adopte une langue plus soutenue, le XXIe siècle met à l’écran une variété nouvelle du français populaire : la langue des cités, portée par Sara Forestier ou Omar Sy.

Art populaire, le cinéma fait volontiers entendre les parlers de ceux qui n’occupent pas le devant de la scène médiatique et parisienne, mettant à l’écran les « accents » des périphéries sociales et, de Marcel Pagnol à Robert Guédiguian ou Dany Boon, régionales.

En suivant le film de près d’un siècle de culture populaire, on propose d’explorer les représentations cinématographiques de la langue française contemporaine.

Agnès Steuckardt enseigne la linguistique á l’université Paul Valéry de Montpellier

Eine Veranstaltung des Montpellier-Hauses mit Unterstützung des Romanischen Seminars und des Deutsch-Französischen Kulturkreises